nominal consideration перевод

• номинальное, символическое встречное удовлетворение

• nominal:    1) _ам. _грам. имя (существительное, прилагательное или местоимение)2) _филос. _редк. номиналист3) номинальный, существующий только по имени Ex: nominal king король только по названию Ex: nominal an
• consideration:    1) рассмотрение; обсуждение Ex: under consideration на рассмотрении, на обсуждении Ex: the question is now under consideration вопрос сейчас рассматривается Ex: to give (a problem) one's careful con
• in consideration of:    принимая во внимание принимая во внимание
• on no consideration:    ни под каким видом ни под каким видом
• a posteriori consideration:    мат. апостериорные соображения
• a priori consideration:    мат. априорные соображения
• adequacy of consideration:    адекватность встречного удовлетворения
• adequate consideration:    достаточное, соразмерное, встречное удовлетворение
• be under consideration:    находиться на рассмотрении
• by practical consideration:    мат. путем эксперимента, опытным путем опытным путем
• careful consideration:    серьезное внимание, должное внимание With due consideration for yourfeelings, we must reject your request. ≈ Хотя мы в полной мере понимаемваши чувства, мы вынуждены отказать вам.
• clinical consideration:    клиническая ценность
• concurrent consideration:    одновременное встречное удовлетворение
• consideration of a claim:    рассмотрение иска
• consideration of accord:    встречное удовлетворение в порядке замены исполнения

• Where an asset is acquired for nil or nominal consideration, the fair value as at the date of acquisition is deemed to be its cost.
  В том случае, когда актив получен бесплатно или за символическую плату, справедливой стоимостью на дату его приобретения считается его себестоимость.
• Where an asset is acquired without charge or for nominal consideration, the fair value at the date of acquisition is deemed to be its cost.
  В тех случаях, когда какой-либо актив приобретается бесплатно или за номинальное возмещение, стоимость этого актива определяется как его справедливая стоимость на дату приобретения.